Articles

ça vient de sortir

[ La colline que nous gravissons d'Amanda Gorman ]

Autrice : Amanda Gorman Nationalité : américaine Traduit par Lous and the Yakuzas Genre : poésie Editions Fayard Paru en mai 2021 64 pages Edition bilingue Extrait :  p. 13 :  Quand vient le jour, nous nous demandons : Où trouver la lumière  Dans cette ombre qui sans fin s'étire ? Le poids de nos pertes, une mer à franchir.  Un poème scandé comme le discours qu'il a été lors de la cérémonie d'investiture de Joe Biden, le 20 janvier 2021.  Plein d'amour pour ce pays, de patriotisme et d'émotion chez Amanda Gorman quand elle évoque le passé comme le présent du pays, les Etats-Unis d'Amérique. Mais on y ressent tout autant l'espoir qu'elle a dans ce pays et ses habitants.  Un joli texte, court et poétique, scandé par la prodigieuse Amanda Gorman elle-même âgée alors d'à peine 22 ans. La version bilingue est à lire et à découvrir aux éditions Fayard pour saisir toute la force des mots qu'elle emploie ici. 

La PAL du mois : Mars 2024

[ Série Leviathan, tomes 1, 2 et 3 de Shiro Kuroi ]

Bilan du mois : Février 2024

{ Podcast du mois : février2024 }

[ Le service des manuscrits d'Antoine Laurain ]

{38} Vendredi en séries

[ Gods of men, tome 2 de Barbara Kloss ]

[ En proie au silence, tome 8 d'Akane Torikai ]

La PAL du mois : Février 2024

[ Vampires, lycans, gargouilles. Tome 1 : Drantos de Laurann Dohner ]

[ Nous allons tous très bien, merci de Daryl Gregory ]

Bilan du mois : Janvier 2024

{ Podcast du mois : janvier 2024 }